[TRANS] RUNNING LYRICS

Running

Lyrics – Roa, Rena, Sungyeon

Composition – Sungyeon, Glory Face, Anchor

Arrangement – Sungyeon, Anchor

단둘이 너와

Honestly no I

하지 마 하지 마

모른 척 하지 마

말해줘 You

Just the two of us, with you

Honestly no I

Don’t do it, don’t do it

Stop pretending you don’t know

Tell me, you

하루 종일 널 그렸다

애써 또 지웠다

허락도 없이 날 두드리는 너

너 말이야 왜 자꾸 밀고 당겨

날 또 밀고 Go away

All day, I draw you

Then I erase it again

You, who knocked inside me without permission

Why do you keep on pushing and pulling

And pushing me again, go away

넌 말풍선 같아

내 머리 위 항상 떠 있잖아

없애보려 생각할수록 부풀어

널 향한 마음 마냥

You’re just like a speech bubble

You always float above my head

The more I try to make you disappear

I failed, my heart keeps going to you

I need your kiss boy now

곤히 잠들어있는데

넌 대체 어디야

내 동화 속 왕자가

너래도 짠!! 하고

나타나 날 구해줘

I need your kiss boy now

I was sound asleep

Where exactly are you?

My prince from the fairytales

Please appear and save me

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요

꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어

가지마 넌 또 왜 내게서 멀리

Running and running

and running

Running and running

and running

Appear in my dreams and hug me

Even after I wake up, I don’t want to let go of these hands

Don’t go, why are you running away from me

Running and running

and running

Running and running

and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요

나 말고 다른 애들한테 넌 잘해주지 마

너 때문에 내 맘은 계속

Running and running

and running

Running and running

and running

If you keep smiling like that, it’ll be dangerous

Don’t be nice to the other kids, just me

Because of you, my heart keeps on

Running and running

and running

Running and running

and running

이번에는 내가 먼저

네 맘을 두드려 보려 해

Do you know what I mean 내 말은 wanna be with you

Wanna say I love you

wanna be with you

Now, I’ll be the first one

To knock on your heart

Do you know what I mean? I’m saying I wanna be with you

Wanna say I love you

wanna be with you

Mm 말이야 참 쉽지

911 where’s my pixie?

This love

멍청하게 널 기다리다가

다시 잠에 들어요

Mm Ain’t it easy?

911 where’s my pixie?

This love

I was foolishly waiting for you

When I fell asleep again

내일은 용기가 나길

바라봐 네 옆자리가 나길

I’m searching and watching you

say that you want me too ow!

I hope I’ll be braver tomorrow

Just look, I hope I’ll be the one beside you

I’m searching and watching you

say that you want me too ow!

꿈속에서는 나타나서

날 안아줘요

꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어

가지마 넌 또 왜 내게서 멀리

Running and running

and running

Running and running

and running

Appear in my dreams and hug me

Even after I wake up, I don’t want to let go of these hands

Don’t go, why are you running away from me

Running and running

and running

Running and running

and running

그렇게 자꾸 웃어주면

너 위험해요

나 말고 다른 애들한테 넌

잘해주지 마

너 때문에 내 맘은 계속

Running and running

and running

하지마 너

If you keep smiling like that, it’ll be dangerous

Except me, don’t be nice to the other kids

Because of you, my heart keeps on

Running and running

and running

Running and running

and running

Don’t do it, you

꼭 꿈만 같아

네 눈에 비친 나

그대로 내게 오면 돼

Just be my bae

It surely feels like a dream

Me, who’s  reflected on your eyes

Just like that, come to me

Just be my bae

Then we go like mwah!

꿈 속에서도 나타나서 날 안아줘요

꿈에서 깨도 잡은 손 놓지 않아

Baby I’m with you 이젠 둘이

Loving and loving and loving

Loving and loving and loving

Appear in my dreams and hug me

Even after I wake up, I won’t go of these hands

Baby I’m with you now, the two of us

Loving and loving and loving

Loving and loving and loving

그렇게 항상 나를 보면서 웃어줘요

사실 말이야 난 봐도 봐도 더 설레

Baby I love you 우리 둘이

Loving and loving and loving

가지마 너

Keep on smiling while looking at me

Now that I look at it again, I’m the one who’s more excited

Baby I love you the two of us

Loving and loving and loving

Don’t go, you

단둘이 너와

Honestly no I

하지 마 하지 마

모른 척 하지 마

있어 줘 You

Just the two of us, with you

Honestly no I

Don’t do it, don’t do it

Stop pretending you don’t know

Be here, you

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s